|
桥上的人们-辛波丝卡
桥上的人们
[波兰]辛波丝卡
一个奇怪的星球，上面住著奇怪的人。
他们受制于时间，却不愿意承认。
他们自有表达抗议的独特方式。
他们制作小图画，譬如像这张：
初看，无特别之处。
你看到河水。
�...
|
我恋人的双手像一对天鹅……-叶赛宁
我恋人的双手像一对天鹅……
[俄罗斯]叶赛宁
我恋人的双手像一对天鹅，
在我的金发里时现时没。
这普天之下的所有人们
都一唱再唱这爱情的歌。
从前在远方我也曾唱过，
如今我又把它重新唱起，
因此�...
|
狗之歌-叶赛宁
狗之歌
[俄罗斯]叶赛宁
早晨，在存放黑麦的小屋，
靠着一排金黄的蒲包，
母狗生下了七头小狗——
个个长着棕色的茸毛。
母狗整天抚爱着它们，
用舌头舔遍它们的全身，
一股股乳汁像溶化的雪水，
流�...
|
|
|
雨-维多夫罗
雨
[智利]维多夫罗
暴雨之下一片暗淡
房子
泊在空泛的海面
在那水柱之中
一个小巢孤苦伶丁
我躲藏其中
也许我是破碎的星辰
或是一只萤火虫
以悠扬的歌声
它似一束光亮开拓着黑暗的荒漠
只�...
|
你说诗死了-拉斯·福塞尔
你说诗死了
[瑞典]拉斯·福塞尔
北岛 译
你说诗死了
或至少快要死了
但是你忘了，饱食的朋友，
诗像你一样活着
死亡是你们俩的邻居
它住在楼下
在吱嘎作响的楼梯下的
黑暗中
瓦匠歌唱
木匠歌唱...
|
宇航员-陈东东
宇航员
陈东东
在黑暗里我孤独了五年
蔚蓝的星，橙黄的橘子
宇宙之石缓缓飞翔
日出以前，我又查看我
携带的东西：一条毛毯
来自波斯，一片圆碟
里面有整座城市的喧哗
火红的树，时间之树
干燥的�...
|
|
|
买回一本有关六朝文人的书-陈东东
买回一本有关六朝文人的书
陈东东
从城市坡道上步行回家
我的手触摸到松树树梢
在寒冷的夜晚树梢会
弯曲，成为黑暗
让星辰照耀
不必俯身，我可以看清楚石头的居所
河流在暗影里像一柄斧子
我经...
|
诗人蒲宁在巴黎过冬-陈东东
诗人蒲宁在巴黎过冬
陈东东
冬季温暖地漂浮在河上
夹竹桃鱼群缀满了枝头
它们的影子纤细到迷乱
像手指翻动无限的票据
当我面向街景的时候
变幻着黑头发爱神的
更多鱼形更向我闪耀
在一幢尘封的塔�...
|
未名湖-臧棣
未名湖
臧棣
虚拟的热情无法阻止它的封冻。
在冬天，它是北京的一座滑冰场，
一种不设防的公共场所，
向爱情的学院派习作敞开。
他们成双的躯体光滑，但仍然
比不上它。它是他们进入
生活前的最后一�...
|
|
|
母亲-翟永明
母亲
翟永明
无力到达的地方太多了，脚在疼痛，母亲，你没有
教会我在贪婪的朝霞中染上古老的哀愁。我的心只像你
你是我的母亲，我甚至是你的血液在黎明流出的
血泊中使你惊讶地看到你自己，你使我醒来
...
|
寻找海洋-西川
寻找海洋
西川
在山脊高耸的地方
我寻找海洋
我寻找一名制作灯语的海盗
寻找一种叫做海马的生物
吻过的六角浮水
我寻找山脊在那海洋上
船头的绿色你们热爱过的树木
从我胸中穿过的太阳
搬动树根上�...
|
夕光中的蝙蝠-西川
夕光中的蝙蝠
西川
在戈雅的绘画里，它们给艺术家
带来了噩梦。它们上下翻飞
忽左忽右；它们窃窃私语
却从不把艺术家叫醒
说不出的快乐浮现在它们那
人类的面孔上。这些似鸟
而不是鸟的生物，浑身漆�...
|
|
|
早餐-雅克·普莱维尔
早餐
[法国]雅克·普莱维尔
他将咖啡
倒入杯中
他将牛奶
渗入那杯咖啡
他将糖
放入咖啡牛奶中
他用小汤匙
搅动
他喝下那杯咖啡牛奶
而后放下杯子
没跟我说句话
他点燃
一根香烟
他用烟
吹起烟�...
|
两个躯体-帕斯
两个躯体
[墨西哥]帕斯
两个面对面的躯体
时而是两片波浪
而夜晚是一片海洋。
两个面对面的躯体
时而是两块石头
而夜晚是一片沙漠。
两个面对面的躯体
时而是两条根须
交织入夜。
两个面对�...
|
情侣-帕斯
情侣
[墨西哥]帕斯
一个姑娘，一个小伙儿
躺在草地上。
吃着橙子，互相亲吻，
像波涛交换着浪花
一个小伙儿，一个姑娘
躺在海滩上。
吃着柠檬，互相亲吻，
像云朵交换着气泡。
一个姑娘，一个�...
|
|
|
景致-帕斯
景致
[墨西哥]帕斯
忙碌的昆虫
太阳色的马匹，
云色的驴，
云，巨大的岩失去体重，
山峦宛似倾倒的天空，
一片树木饮着小溪，
一切都在那里，对处境感到幸运，
面对不在那里的我们，
我们被愤怒、�...
|
枝头-帕斯
枝头
[墨西哥]帕斯
一只小鸟
落在松枝上，
啾啾歌唱。
它突然挺立，箭一样
飞向远方，
歌声中变得渺茫。
小鸟是一块木片
善于歌唱，伴随着歌声嘹亮，
活活地烧光。
抬望眼：空荡荡。
只有寂�...
|
仿民谣-蒲宁
仿民谣
蒲宁
我是瓜田看瓜女，
他是快乐捕鱼郎。
利曼海上船沉没，
河海风波他经几多。
人说希腊美女多，
偏我生得瘦又锉。
海上风帆多沉没――
只怕他一命丧风波！
天好天坏我等他……
等不到�...
|
|
|
诗-斯特内斯库
诗
[罗马尼亚]尼基塔•斯特内斯库
诗是流泪的眼睛，
是流泪的肩膀
流泪的肩膀的眼睛，
是流泪的手
流泪的手的眼睛，
是流泪的脚跟
流泪的脚跟的眼睛。
噢，你们，亲爱的朋友，
诗不是眼泪，
它...
|
鸟儿死去的时候-日丹诺夫
鸟儿死去的时候
[俄]日丹诺夫
刘文飞 译
鸟儿死去的时候，
它身上疲倦的子弹也在哭泣，
那子弹和鸟儿一样，
它惟一的希望也是飞翔。
|
这些年-韩东
这些年
韩东
这些年，我过得不错
只是爱，不再恋爱
只是睡，不再和女人睡
只是写，不再诗歌
我经常骂人，但不翻脸
经常在南京，偶尔也去
外地走走
我仍然活着，但不想长寿
这些年，我缺钱，但不想�...
|
|
|
星星变奏曲-江河
星星变奏曲
江河
如果大地的每个角落都充满了光明
谁还需要星星，谁还会
在夜里凝望
寻找遥远的安慰
谁不愿意
每天
都是一首诗
每个字都是一颗星
像蜜蜂在心头颤动
谁...
|
没有意义的交谈-米沃什
没有意义的交谈
米沃什
——我的过去是一只蝴蝶愚蠢地跨海航行。
我的未来是一座花园，厨子在里面割开公鸡的喉咙。
我得到什么，以我全部的痛苦和反抗？
——把握瞬间，即使一秒钟，当它优美的外壳，
两�...
|
